thank you for用法

那麼當你的朋友們都在場了，. 你還在說感謝人家去現場，就有問題了，. 英文會說Thank you for being here. 感謝您的到來。 感謝你的光臨。

我也將向您報告處理近況，並希望下周有機會能再次與您見面。 問候（致意）. 瑪莉. 【面試後的感謝郵件】. Dear Thomas,. Thank you for taking the time ...

在中文裡，「謝謝您的參與」、「謝謝您的到來」「謝謝您的出席」，都很正常，但在coming/joining之前加了一個your，就顯得拗口，以英文為母語的老外不 ...